美味的姨母
姨母,是亲情中独特的存在。尤其在中国,姨母有着很高的地位。她们不仅拥有亲情的纽带,更是我们的传统文化中,女性的代表之一。但是,在美国,姨母的地位却并不被重视。这一点,对于从中国来到美国的我来说,是一种美国式禁忌。
美国式禁忌
在美国,亲戚之间的称呼方式,与中国是有所不同的。对于姨母这个称谓,美国人并没有统一的称呼方式。有些人可能会称呼姨妈,有些人可能会称呼tante(法语中的姨妈),有些只会用aunt(阿姨)来称呼所有父母的兄弟姐妹。对于从中国来到美国的我来说,这种美国式禁忌很难理解和适应。
在中国,我们有着非常严格的亲戚称呼制度,这种传统的文化使得每一个称呼都刻印着亲情的纽带,更显得尊重。所以,当我在美国被称呼成“姨妈”时,我并不会感到尊重,反而会感到一种被矮化的感觉。
美国禁忌
除了在名称上的区别,美国和中国的文化差异还表现在很多方面。例如,在中国,我们习惯于所有家庭成员共同吃饭,而在美国,个人主义更为突出,很多人都会有独自进餐的习惯。这也意味着,在美国,姨母们可能不太会给你做饭或者是不喜欢被要求帮忙干家务。这在中国是不可想象的,因为亲情赋予了我们照顾亲人的职责和义务。
同时,在美国,亲戚之间相处是很谨慎的。美国家庭对于隐私的保护非常重视,因此亲戚间的互动要尽量避免挖掘对方的隐私。相比之下,中国的亲戚间相处要更为亲密开放。这种文化差异,也让我的姨母和我之间的相处方式变得有些棘手。
作为从中国来到美国的人,要适应文化差异,真是一件不容易的事。尤其是在与亲戚之间的相处中,很多时候我们需要遵循对方的文化和惯例。但是,这样的经历也让我更加尊重和欣赏中国传统文化的价值观。虽然我在美国的姨母和在中国的姨母在很多方面是不一样的,但是,亲情在我们之间的纽带,永远不会改变。

